A shortage of more than twenty thousand student rooms is leaving many students without accommodation in university cities including Amsterdam and Delft, adding pressure to the country's wider housing crisis.