A Russian businessman has filed a legal claim against the Dutch state over the collapse of a bank affected by European sanctions, placing another high-profile sanctions case before the Dutch legal system and drawing attention to the financial consequences of international restrictions.