The International Criminal Court’s chief prosecutor has rejected criticism from the United States and defended the court’s mandate as the tribunal faces continuing diplomatic pressure over its investigations.