The unemployment rate remained broadly unchanged through August, suggesting the labor market is stabilizing even as businesses moderate hiring while continuing to contend with longstanding worker shortages.