New nationwide rules will limit annual rent increases to 5.8 percent in the social housing sector and 4.4 percent in the private market in an effort to ease cost-of-living pressures on tenants.