Nederlandse Spoorwegen says higher operating costs, inflation, and investment needs will require fare increases and service adjustments next year, prompting concern among commuter groups about the affordability of public transport.