Investigators say Dutch-based suspects helped facilitate the cyberattack on telecommunications provider Odido by posing as internal information technology staff, allowing attackers to gain access to personal data belonging to more than six million customers.