The Netherlands has committed billions of euros toward a goal of building 100,000 homes a year, but electricity grid congestion, nitrogen restrictions and financial pressures on housing corporations are threatening development across the Randstad.