Agricultural organisations and government officials have begun final negotiations on compensation arrangements for livestock farmers affected by plans to reduce nitrogen emissions through farm closures.