Natural gas injections into Dutch and European storage sites are running below last year’s pace, increasing competition with Asian buyers as utilities seek sufficient supplies for the coming winter.