Mayor Femke Halsema did not secure European Commission backing for greater powers to restrict short-term rentals of primary residences, complicating Amsterdam’s efforts to address overtourism and housing shortages.