Environmental groups and local politicians are stepping up opposition to a proposed hyperscale data center in Amsterdam, citing pressure on the electricity grid and conflicts with the city’s climate objectives.