Amsterdam’s municipal council has authorized a phased increase in the city’s tourist tax to 20% within five years as authorities seek to curb mass tourism, restrain short-term rentals and improve conditions for residents.